Hıdrellez Şenlikleri / Hidrellez Traditions
Hıdrellez, is one of the seasonal festivals of all Turkish world. Hıdrellez Day, which is known as Ruz-ı Hızır (day of Hızır), is celebrated as the day on which Prophets Hızır and Ilyas met with each other on earth. The words Hızır and İlyas have since fused together pronounced as Hıdrellez.
The period between May 6 and November 8 was summer, called the “Days of Hızır”, and the period between November 8 and May 6 was winter, called the “Days of Kasım”. May 6 thus represents the end of winter and the start of the warm days of summer, a cause for celebration.
The widespread belief suggests that Hızır is a prophet who has attained immortality by drinking the water of life (ab-ı hayat), and who has reached God, and wanders around among people from time to time, especially in the spring, and helps people in difficulty and distributes plenty and health. The identity of Hızır, the place and the time he lives are not certain. Hızır is the symbol of spring, and the new life which emerges with it. In Turkey, where belief in Hızır is widespread, the characteristics attributed to him are as follows:
1. Hızır rushes to the aid of people in difficulty and grants peoples’ wishes.
2. He always helps well-meaning, benevolent people.
3. He brings plenty and wealth wherever he stops.
4. He brings remedies to those who are troubled and health to the sick.
5. He helps plants to grow, animals to reproduce, and human beings to grow strong
6. He helps improve peoples’ fortune.
7. He is the symbol of good omens and good fortune.
8. He has the God-given power of working miracles.
Hdırellez, one of Turkey’s seasonal festivals, is actively celebrated in the country. People prepare beforehand for Hıdrellez celebrations in villages and small towns, although rather less now in the big cities. These preparations concern house-cleaning, clean clothing, and food and drink. Before Hıdrellez Day, houses are cleaned from top to bottom, since people think that Hızır will not visit houses that are not clean. New cloths and shoes are purchased to wear on Hıdrellez Day.
-------------------------------------------------------------------------------
Hıdrellez, bütün Türk dünyasında bilinen mevsimlik bayramlarımızdan biridir. Ruz-ı Hızır (Hızır günü) olarak adlandırılan hıdrellez günü, Hızır ve İlyas Peygamber’in yeryüzünde buluştukları gün olması nedeniyle kutlanmaktadır. Hızır ve İlyas sözcükleri birleşerek halk ağzında hıdrellez şeklini almıştır.
İstanbul'da tarihi yarımadasında yerleşik Armada Otel'in 2000'li yıllara girerken başlattığı "Ahırkapı'da Hıdrellez Şenlikleri" ise giderek gelenekselleşen bir yapı almaktadır. Bu yıl 7. yapılacak şenlik, artık bir toplu sivil etkinliğe dönüşmüş olup, her yıl 5 Mayıs'ı 6 Mayıs'a bağlayan akşam yerli yabancı binlerce kişinin katıldığı bir şenlik olarak tekrarlanagelmektedir.
Hıdrellez kutlamaları daima yeşillik, ağaçlık alanlarda, su kenarlarında, bir türbe ya da yatırın yanında yapılmaktadır. Hıdrellezde baharın taze bitkilerini ve taze kuzu eti ya da kuzu ciğeri yeme adeti vardır. Baharın ilk kuzusu yenildiği zaman sağlık ve şifa bulunacağına inanılır. Bugünde kırlardan çiçek veya ot toplayıp onları kaynattıktan sonra suyu içilirse bütün hastalıklara iyi geleceğine, bu su ile kırk gün yıkanılırsa gençleşip güzelleşileceğine inanılır.
Hıdrellez gecesi Hızır’ın uğradığı yerlere ve dokunduğu şeylere feyiz ve bereket vereceği inancıyla çeşitli uygulamalar yapılır. Yiyecek kaplarının, ambarların ve para keselerinin ağızları açık bırakılır. Ev, bağ-bahçe, araba isteyen kimseler, Hıdrellez gecesi herhangi bir yere istediklerinin küçük bir modelini yaparlarsa Hızır’ın kendilerine yardım edeceğine inanırlar.
The period between May 6 and November 8 was summer, called the “Days of Hızır”, and the period between November 8 and May 6 was winter, called the “Days of Kasım”. May 6 thus represents the end of winter and the start of the warm days of summer, a cause for celebration.
The widespread belief suggests that Hızır is a prophet who has attained immortality by drinking the water of life (ab-ı hayat), and who has reached God, and wanders around among people from time to time, especially in the spring, and helps people in difficulty and distributes plenty and health. The identity of Hızır, the place and the time he lives are not certain. Hızır is the symbol of spring, and the new life which emerges with it. In Turkey, where belief in Hızır is widespread, the characteristics attributed to him are as follows:
1. Hızır rushes to the aid of people in difficulty and grants peoples’ wishes.
2. He always helps well-meaning, benevolent people.
3. He brings plenty and wealth wherever he stops.
4. He brings remedies to those who are troubled and health to the sick.
5. He helps plants to grow, animals to reproduce, and human beings to grow strong
6. He helps improve peoples’ fortune.
7. He is the symbol of good omens and good fortune.
8. He has the God-given power of working miracles.
Hdırellez, one of Turkey’s seasonal festivals, is actively celebrated in the country. People prepare beforehand for Hıdrellez celebrations in villages and small towns, although rather less now in the big cities. These preparations concern house-cleaning, clean clothing, and food and drink. Before Hıdrellez Day, houses are cleaned from top to bottom, since people think that Hızır will not visit houses that are not clean. New cloths and shoes are purchased to wear on Hıdrellez Day.
-------------------------------------------------------------------------------
Hıdrellez, bütün Türk dünyasında bilinen mevsimlik bayramlarımızdan biridir. Ruz-ı Hızır (Hızır günü) olarak adlandırılan hıdrellez günü, Hızır ve İlyas Peygamber’in yeryüzünde buluştukları gün olması nedeniyle kutlanmaktadır. Hızır ve İlyas sözcükleri birleşerek halk ağzında hıdrellez şeklini almıştır.
İstanbul'da tarihi yarımadasında yerleşik Armada Otel'in 2000'li yıllara girerken başlattığı "Ahırkapı'da Hıdrellez Şenlikleri" ise giderek gelenekselleşen bir yapı almaktadır. Bu yıl 7. yapılacak şenlik, artık bir toplu sivil etkinliğe dönüşmüş olup, her yıl 5 Mayıs'ı 6 Mayıs'a bağlayan akşam yerli yabancı binlerce kişinin katıldığı bir şenlik olarak tekrarlanagelmektedir.
Hıdrellez kutlamaları daima yeşillik, ağaçlık alanlarda, su kenarlarında, bir türbe ya da yatırın yanında yapılmaktadır. Hıdrellezde baharın taze bitkilerini ve taze kuzu eti ya da kuzu ciğeri yeme adeti vardır. Baharın ilk kuzusu yenildiği zaman sağlık ve şifa bulunacağına inanılır. Bugünde kırlardan çiçek veya ot toplayıp onları kaynattıktan sonra suyu içilirse bütün hastalıklara iyi geleceğine, bu su ile kırk gün yıkanılırsa gençleşip güzelleşileceğine inanılır.
Hıdrellez gecesi Hızır’ın uğradığı yerlere ve dokunduğu şeylere feyiz ve bereket vereceği inancıyla çeşitli uygulamalar yapılır. Yiyecek kaplarının, ambarların ve para keselerinin ağızları açık bırakılır. Ev, bağ-bahçe, araba isteyen kimseler, Hıdrellez gecesi herhangi bir yere istediklerinin küçük bir modelini yaparlarsa Hızır’ın kendilerine yardım edeceğine inanırlar.
posted by Hasan Bilgehan | 9:19 AM
|
0 comments
